岗位描述
1. 独立负责多款游戏项目的本地化全流程管理,包括需求评估、方案制定、排期推进、预算控制、交付验收与项目复盘。 2. 协调研发、发行、运营、测试及外部供应商,推动翻译、审校、LQA、配音等本地化工作按时高质量交付。 3. 负责供应商管理与质量追踪,包括任务分配、交付验收、问题反馈、质量复盘及合作效率优化。 4. 建立并维护项目 Style Guide、Glossary、翻译记忆库等语言资产,确保多语言内容风格统一、术语一致。 5. 参与国际化评估与 LQA 流程,识别并推动解决文本结构、UI适配、语言包、上下文、文化适配等问题。 6. 参与本地化协作流程建设,与研发/发行团队共同优化需求提交、文本冻结、版本同步、问题反馈等机制。