岗位描述
1. 负责游戏内外的文本翻译、校对工作。包括但不限于游戏剧情、角色对话、UI文本、系统提示等。确保产出内容符合中文文意的同时,符合当地玩家的语言习惯。 2. 参与游戏LQA跑测工作,确保文本在游戏中的表现符合预期,避免出现文本超框,显示错误等问题。 3. 与上下游保持密切沟通,确保产出的文本能够与游戏设计、美术风格等匹配。 4. 维护本地化知识库(术语,称呼表等),确保团队产出内容物的一致性。 1. 大学本科及以上学历,韩语相关专业或韩语母语优先。 2. 韩语书面表达能力优秀,有较高的词汇量以及一定的创作能力。对当地玩家有一定了解。 3. 拥有丰富的韩语本地化经验。熟练掌握多类型游戏的本地化文本风格。 4. 热爱游戏,有一定的知识储备。 5. 具有优秀的团队合作能力和沟通能力;工作认真细致负责,有强烈的自我驱动力。 职位详情 发布时间 2026-11-09